Çeviri

Dans aktivizmi nedir?
Ashley Domingo Hendricks

Belki de bu kadar çok dans aktivizmi örneğinin dijital olarak yakalanıp düzenlenmesinin yapılması ilk olmasına rağmen, dansın sosyal eşitsizlik ve ırkçılığa karşı tepki olarak kullanılması ilk değildi

Savaş ataerkil şiddetin doruk noktasıdır
TSS Platformu

(...) bizler için, bu savaşın ve bu şiddetin, tanık olduğumuz aile içi şiddetin devamı olduğu çok açık... Savaş, içinde yaşadığımız ataerkil şiddetin zirvesi, doruk noktasıdır

Francia Márquez: Onur ve adalet mücadelesi veriyoruz
Alina Duarte, Irma Gallo ve Heriberto Paredes

Ben sadece Siyah bir kadın değilim, benimle başlamayan bir mücadele ve direniş tarihi taşıyan Afrika kökenli bir kadınım... Benim bugün siyasetteki varlığım, siyasetten inkar edilen bir halk için aynı zamanda bir ırksal adalet eylemidir

Feminizm savaşa karşı küresel bir çığlıktır
Nora García

Ve diyoruz ki: bir daha asla sınıflar arasında barış ve halklar arasında savaş. Yine birlikte haykıracağız: halklar arasında barış, sınıflar arasında savaş!

Namus sorunu: Saldırıya uğrayan kadınlar adaleti almaya çalışıyor
Shilu Manandhar

"Bu ülkede bir kız çocuğu doğumdan ölüme kadar ayrımcılığa maruz kalıyor, çünkü bir yük olarak görülüyorlar... Ve böylece suç söz konusu olduğunda kadınlar, özellikle kız çocukları kolay hedef haline geliyor"

Kadın ve emek: MENA bölgesindeki temel mücadeleler
Valentine M. Moghadam

Arap ülkelerindeki kadınlar ciddi zorluklarla karşı karşıya: Cinsiyet önyargıları, siyasi işlev bozukluğu, yüksek işsizlik, şiddet... Bağımsız sendikalar ve özerk kadın hakları örgütlerinin en güçlüleri Tunus ve Fas'ta bulunuyor
 

Cindy Wiesner: Amerika’daki toplumsal hareketler "savaşa hayır" diyor
Capire

“Afganistan’daki yıkıcı etkiyi ve o sürecin nasıl oluştuğunu gördük. Hükümetimizi oradaki insanlara olanlardan sorumlu tutmalıyız. Ayrıca Yemen, Suriye, Filistin ve Somali'de neler oluyor. ABD'nin tüm bu çatışmalarda rolü var”

Berta Cáceres’i, direnişini ve devrimi yaymak
Helena Zelic

Berta Cáceres şöyle diyor: Tahakkümün tüm biçimlerini gerçekten ortadan kaldıran bir feminizm talep ediyoruz

İlga, feminizm ve hapishaneler
Maya Schenwar

Hapishane-endüstriyel kompleks, küresel bir kapitalist varlıktır ve miyop bir şekilde ABD'ye odaklanan bir yaklaşım, aslında temelde uluslararası bir sorunu ele alma yeteneğimiz açısından bir sorundur

Ukrayna krizine feminist bir bakış
Benedicte Santoire

Feminist Dış Politika çatışmaları bitirmenin anahtarını elinde tutuyor. Çünkü feminizm milyonlarca insanı sürekli savunmasız durumda bırakan şiddetli küresel güç sistemlerini sorgulayabileceğimiz bir mercek sağlıyor bize

Şili feminist hareketi isyanı körüklemede nasıl bir rol oynadı?
Bree Busk

Örgütlü feministler, Şili siyasetini şekillendirmede belirleyici bir rol oynamış, kurumsal iş birliğine düşmeden, anın ihtiyaç ve zorluklarına ustaca uyum sağlamışlardır

Kapitalizm ve feminizm neden bir arada olamıyor?
Nicole Aschoff

Feminizm, cinsiyet, ırk veya gelirden bağımsız olarak herkes için iyi bir yaşam için savaşmakla ilgilidir. Kapitalizmde bunu başaramayız

Kadınların göç hikâyeleri; Başka bir seçeneğim yok
Katie Kuschminder

Selam, çocuk evliliğinden kaçmak için göç etmeyi seçti... Türkiye’de görüşülen Afganistanlı Bahar, eski kocasının yapabileceği şeylerden korkuyordu... Yoksul Vietnamlı kadınlar için ise evlilik göçüyle Tayvan’a gitmek "bir fırsat"

Kalma özgürlüğü, hareket etme özgürlüğü
Liam Hough

Gerçek kriz, mülksüzleştirme, savaş ve ekolojik yıkım nedeniyle insanların hareket ettiği ve daha sonra onları gözden uzak tutmak için tasarlanmış mekanizmalardır... “Mülteci krizi” gibi kullanımlar, daha fazla sınır güvenliği ve gözaltı için birer bahanedir

Ulusal Refah Hakları Örgütü, siyah Amerikalılar için ekonomik adalet istiyordu
Jacqui Germain

1950 ve 1960’larda, siyah bekar anneler, Refah Hakları Hareketi'ni kurdu ve gerçek ekonomik adalet için itici bir gücü ateşledi